-
1 с пометкой (от merkintд)
merkinnälläСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > с пометкой (от merkintд)
-
2 с пометкой (от merkintд)
merkinnälläСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > с пометкой (от merkintд)
-
3 odds and sods
«Сборная солянка», смесь чего-либо. Эта фраза была популярна среди младших чинов британской армии и вошла в употребление примерно с 1915 г., характеризуя рекрутов, мало приспособленных к службе в армии. По религиозным убеждениям все солдаты делились на CE или C of E Church of England — англиканская церковь, RC Roman Catholic — католики и OD Other Denominations — «Odds» — представители других религиозных групп. Слово sods было добавлено отчасти для рифмы, отчасти потому, что слово sod означало неприятного человека или неудобную ситуацию.If you deal with the papers marked A, John can deal with the papers marked B and I'll deal with the odds and sods. — Если ты займёшься бумагами с пометкой «А», Джон — бумагами с пометкой «В», то я займусь сборной солянкой.
-
4 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
5 insufficient funds check
банк., амер. непокрытый чек*, чек без (достаточного) покрытия*, чек с недостаточным покрытием* (чек, для оплаты которого средств на счете недостаточно; возвращается банку получателя средств с соответствующей пометкой)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > insufficient funds check
-
6 certified transfer
удостоверенный трансферт: документ о передаче права собственности на акции с пометкой о том, что сертификаты акций направлены соответствующей компании для перерегистрации (Великобритания). сертифицированная (удостоверенная) передача: зарегистрированная передача акций от одного владельца другому.* * * -
7 SLAC
1) Военный термин: support list allowance card2) Венгерский язык: загрузка и пересчёт отправителя (когда количество мест, указанное в коносаменте, отличается от фактического количества мест, то фактическое количество проставляется с пометкой "SLAC" (загрузка и пересчет отправителя))3) Сокращение: Southern Ladies Art Conference, Stanford Linear Accelerator Center4) Университет: Selective Liberal Arts Consortium, Student Learning Assistance Center5) Правительство: St. Louis, Awesome Community -
8 business reply envelope
Реклама: возвратный конверт запроса деловой информации (конверт с заранее напечатанным адресом и специальной пометкой почтовой службы о том, что плата за пересылку будет взыскана при вручении рекламодателю)Универсальный англо-русский словарь > business reply envelope
-
9 marked urgent
Деловая лексика: с пометкой "срочно" -
10 marked: for the attention of the company secretary
Деловая лексика: c пометкой: лично секретарю компанииУниверсальный англо-русский словарь > marked: for the attention of the company secretary
-
11 medical grade
1) Медицина: для использования в медицине (с пометкой "medical grade" мне встречались и серия пластмасс, и серверные решения), для медицинского оборудования -
12 must be annotated in the margin
Юридический термин: с пометкой (с пометой) на полях (о соответствии)Универсальный англо-русский словарь > must be annotated in the margin
-
13 not binding
Коммерция: свободно от обязательств (коммерческое предложение с пометкой "свободно от обязательств") -
14 reader advertisement
Реклама: объявление, похожее на редакционный материал (сопровождается пометкой "реклама") -
15 search me
Сленг: (you can) я не знаю, спроси меня (выражение использоваться для выражения "понятия не имею", в LongmanDictionary of EnglishLanguage and Culture с пометкой infml), хоть убей не знаю (Пример: "Where did he put the bill we had to pay for?" - "Search me!" - "Куда он положил счет, который надо было оплатить?" - "Да хоть убей - не знаю."), без понятия (Пример: "Hey, where did all my money go?" - "Search me." - "Эй, куда делись все мои деньги?" - "Я без понятия."), я без понятия (Пример: "Hey, where did all my money go?" - "Search me." - "Эй, куда делись все мои деньги?" - "Я без понятия.") -
16 lost shareholder
"утерянный" акционер; акционер, с которым утеряна связьREG акционер, которому регистратор/трансфер-агент не может направлять корреспонденцию и выплаты доходов, поскольку в реестре акционеров указан неправильный или устаревший адрес акционера; US согласно Правилу SEC 17Ad-17, акционер считается "утерянным", если корреспонденция, направленная ему по адресу, указанному в реестре акционеров, дважды возвращается регистратору/трансфер-агенту с пометкой "адресат не найден", и если регистратор не получает сведений о новом адресе данного акционера. В этом случае регистратор/трансфер-агент обязан в течение 12 месяцев дважды произвести поиск утерянного акционера при помощи имеющихся информационных систем (напр., по идентификационному номеру налогоплательщика - taxpayer identification number) в соответствии с процедурой, разработанной им для подобных случаев. Каждый регистратор/трансфер-агент должен ежегодно представлять в органы надзора отчетность с общими данными по счетам утерянных акционеров, а также хранить документацию, подтверждающую соблюдение требований Правила 17Ad-17 (в том числе описание процедуры, используемой для поиска акционеров) не менее трех летSYN:lost securityholderАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > lost shareholder
-
17 An-Bord-Konnossement
Универсальный немецко-русский словарь > An-Bord-Konnossement
-
18 Proformarechnung
сущ.1) юр. счёт-проформа2) экон. предварительная фактура3) бизн. твёрдая оферта (в случае согласия с её условиями возвращается продавцу с соответствующей пометкой; служит основой при заключении контракта)4) внеш.торг. предварительный счёт, проформа-счёт -
19 Urschrift-Verkehr
сущ.экон. переписка с пометкой на подлинниках "сразу же вернуть" -
20 mit Vermerk
предл.внеш.торг. с пометкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PQ-дерево — структура данных для представления группы перестановок. Это корневое планарное дерево. Висячие вершины в нем представляют переставляемые элементы. Остальные вершины имеют пометку либо , либо . Вершины с пометкой имеют по крайней мере 3 потомка, а … Википедия
Номография — (от греч. nómos закон и ...графия) раздел математики, объединяющий теорию и практические методы построения номограмм специальных чертежей, являющихся изображениями функциональных зависимостей. Особенность номограмм заключается в том, что… … Большая советская энциклопедия
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий) в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей … Энциклопедия культурологии
Фортепиано — разновидности: Пианино, Рояль (на илл.) … Википедия
Жевахов, Николай Давидович — Николай Давидович Жевахов Дата рождения: 24 декабря 1874 (5 января 1875)(1875 01 05) Место рождения: Полтавская губерния Дата смерти: 1946 год … Википедия
Vision of Love — «Vision of Love» Сингл Мэрайи Кэри из альбома Mariah Carey Выпущен 15 мая 1990 Формат CD сингл Кассетный сингл 7 сингл … Википедия
Служебный конверт — Прошедший почту немаркированный служебный конверт почтового ведомства … Википедия
Состав коллекции Витебского музея современного искусства — Состав коллекции Витебского музея современного искусства. Н. С. Гончарова. «Женщина с обезьяной». 1909(?) г. Местонахождение неизвестно. Альтман Натан Исаевич (1889 1970). Пейзаж. Местонахождение неизвестно. «1347. Пейзаж [без указания техники и… … Википедия
Фортепьяно — Фортепиано Классификация • Клавишный инструмент • Струнный инструмент Диапазон … Википедия
Сексуальные меньшинства в Третьем рейхе — … Википедия
Классики науки (книжная серия) — Классики науки Science Classic Пример серийного оформления обложки Полный список томов см. з … Википедия